Crafted with passion, told with truth
Luminary lights the path in which technical
knowledge becomes art
We are an international alliance of specialists in audiovisual localization and post-production. We work together to ensure your content speaks to your audience preserving its essence.
Every project is a work of art in itself. We bring together the perfect team to give your project shape, voice, and emotion, combining technical excellence with cultural sensitivity.
Dubbing /
Voice Over
We adapt your content into multiple languages while preserving its emotional and cultural essence
-
Script translation and adaptation
-
Native, professional voice actors
-
Studio or remote recordings
-
Technical and linguistic QC
-
5.1, 2.0, Dolby Atmos mixing
Audio Post-Production
We design the sound for your project, editing and mixing audio for dubbing, music, or original audiovisual productions
-
Sound design
-
Dialogue editing
-
Foley
-
2.0, 5.1, Dolby Atmos mixing
-
International track recreation (M&E)
-
Song mixing
-
Formatting
VIDEO Post-Production
We work on your videos editing, localizing on-screen graphics, and mastering according to the standards of each distribution platform
-
Video editing
-
Final master creation
-
On-screen graphics recreation
-
Subtitle burn-in
-
HD, UHD, HDR, Dolby Vision export
-
DCP creation
Who we are
Our team is made up of the brightest sound engineers, graphic designers, linguists, dubbing directors, and creatives with solid experience in the audiovisual industry. We stand out for our expertise, efficient execution, and dedication to every project.
We act as a hub that connects top-tier professionals from various areas of the industry, allowing us to offer optimal versatility when adapting and working on your content.
What we do
We specialize in audiovisual localization and post-production services.
Our in-house technical team brings experience across a wide range of tasks, from creating original sound designs and motion graphics to exporting final video masters that meet the standards of each platform.
We collaborate with translators and dubbing studios around the world, each with years of industry experience, dedicated to expanding the global reach of your audiovisual content by breaking through cultural and language barriers. Our quality control team ensures your content meets, and exceeds, industry standards
What makes us special
We’re driven by originality, quality, and loyalty, aiming to build strong, long-term relationships with our clients. At Luminary, we take the time to listen, to understand every detail, and to work on each project as if it were our own. For us, every audiovisual piece is more than just a task, it’s a work of art that deserves care and dedication.
This is where technology becomes art.